2. rész: Ilyen sokféle módon mondhatsz köszönetet angolul

Legyél kreatív a kommunikációban is

Visszajelzésekre mindenkinek szüksége van, pláne, ha az valamilyen kedvességet, hálát fejez ki. Ha valakinek szívből jövően megköszönjük egy kedves cselekedetét (például nekünk is főzött egy kávét, vagy hozott egy croissant a sarki boltból reggelire) azzal lehet, hogy az egész napját jobbá és szebbé tettük! Nem csodás ilyen szuperhősnek lenni? Az elismerés instant hangulatjavító. A Harvard Health a tanulmányaiban kimutatta, hogy segíti az embereket abban, hogy pozitív érzéseket éljenek meg, erősebb kapcsolatot építsenek ki egymással, és természetesen az egészségre is pozitív hatással van. Az üzleti világban pedig egy-egy „hálásan köszönöm neked, hogy…” kifejezés jelentősen megnöveli a produktivitást. Win-win szituáció. :)

Ahogy Adam J. Jackson angol író mondta: „El sem hiszi, mennyire fontos azt hallani valakitől, hogy "köszönöm", vagy az, hogy valaki azt mondja neked, hogy szeret téged. Ez az emberi természet része. Mindegyikünknek fontos érezni, hogy értékelik.”

Lehet, hogy magyarul többféleképp is ki tudod fejezni szóban a háládat, na de angolul? Cikksorozatunk első részében már elhoztunk 10 ötletes példát a köszönetnyilvánításhoz. Ha lemaradtál volna róla és elsőként azt szeretnéd elolvasni, akkor kattints ide érte.

További 10 alternatíva a köszönet angol nyelvű kifejezésére

1. From the bottom of my heart, thank you

Kaptál valakitől egy hatalmas szívességet, amiért szeretnél neki szívből köszönetet mondani? Használd ezt a kifejezést!  

Egy példa rá: I would like to thank this nine-strong team from the bottom of my heart. (Szívből szeretném megköszönni ennek a kilencfős csapatnak a munkáját.)

2. Please accept my deepest thanks

Magyarul annyit tesz, mint: Kérlek, fogadd el hálás köszönetemet!

Ezt a köznapi, baráti csevej során ritkán használják manapság. Főleg hivatalosabb, üzleti hangvételű levelekben lehet vele találkozni.

Egy példa: Once again please accept my deepest thanks and appreciation for your invaluable help during my stay in. (Még egyszer, fogadd hálás köszönetem és elismerésem a tartózkodásom alatti felbecsülhetetlen segítségedért.)

3. I can’t thank you enough

Van az úgy, hogy nem tudjuk valakinek elégszer megköszönni a segítségét. Ha te sem tudod számokban kifejezni ennek a mértékét (és nem is szeretnéd), akkor használd ezt!

Egy példa:  I can't thank you enough for coming immediately. (Nem lehetek elég hálás neked, hogy ilyen gyorsan a segítségemre siettél.)

4. Eternally grateful

„Örökké hálás leszek”. Ugye, te is mondtad már párszor ezt a nagyvonalú, örökre elköteleződő ígéretet életed során? J Ahhoz képest, hogy gyakori kifejezés, mégis személyesebb az egyszerű „thank you so much”-nál. Ezt a kedves kifejezést egyszerre használhatjuk hivatalos és magánjellegű beszélgetés során.

Egy példa a hivatalosabb formátumra: And if you were willing to place it in her hands for us, we would be eternally grateful indeed. (Végtelenül hálásak lennénk önnek, amennyiben hajlandó lenne a nevünkben átadni neki.)

Egy másik példa pedig a közvetlenebbre: For that I shall remain eternally grateful and your friend always. (Ezért örökké hálás vagyok neked, és mindig a barátod leszek.)

5. You are a life saver

Kopog a szemed az éhségtől, de olyan sok a munkád, hogy képtelen vagy még csak kinyújtózni is egyet, de jön a kollégád, aki felajánlja, hogy tartja helyetted a frontot? Vagy vizsgára készülsz, de elveszett a jegyzeted, ám egy barátod lefénymásolja neked az övét? Mi mást lehet ilyenkor mondani, mint azt, hogy igazi életmentők!

Példa: You brought me coffee? Ah, you're a lifesaver. (Hoztál nekem egy kávét? Ah, életmentő vagy!)

6. Grateful for your support

Szinte mindenért lehetünk hálásak. Minden típusú kommunikációban remekül használható kifejezés.

Egy példa arra, ha valakinek hálás vagy a segítségéért / a hozzájárulásáért / a közreműködéséért / a zseniális nyelvtani ismereteiért:

„Grateful for your help / your input / your assistance / your genius grammar skills.”

7. I appreciate your thoughtfulness, you’ve made my day!

Legyen az egy kézzel fogható ajándék, egy élmény, vagy csak egy kis gondoskodás, egy szép szó, tudasd ezzel a kifejezéssel, hogy milyen pozitív hatást tudtak elérni azáltal számodra!

8. Thank you for going above and beyond!

Használd ezt a kifejezést, ha köszöneted végtelen, mint az univerzum! :)

Példa: We would like to say thank you for going above and beyond to help our family. Appreciate everything you have done to find our home. (Szeretnénk határtalan köszönetet mondani, hogy segített a családunknak. Nagyra értékelünk mindent, amit tett azért, hogy rátaláljunk az otthonunkra.)

9. Thanks for being in my corner

Ezt a kifejezést magyarul úgy lehet értelmezni, mint hogy köszönetet mondani azért, mert valaki végig veled volt (a sarkadban volt). Ösztönzött, bátorított, arra sarkallt, hogy elérd a céljaidat.

10. So glad you’re on my team

Mutasd ki, hogy mennyire értékes valaki számodra!

Példa: Örülök, hogy a partnerünk vagy / barátok vagyunk / az életem része vagy. 

“So glad you’re partnering with us / we’re friends / I have you in my life.”

Reméljük, hasznosnak találtad ezeket a kifejezéseket, és hogy be tudod építeni az angol kommunikációdba. Törj ki az unalmas párbeszédek szürkeségéből!

Kövessetek minket, mert a következő cikkünkben újabb 10 kreatív, de ezúttal francia nyelvű köszönő kifejezéssel jövünk!

Ha szívesen elsajátítanál még több, a társas kommunikációhoz rendkívül hasznos kifejezést, akkor az alábbi népszerű Lexika-kiadványokat javasoljuk számodra:

Let’s Discuss It! PRO

A könyv jellemzői közül pár:
• az államilag elismert nyelvvizsgák témaköreihez kapcsolódó, érdekes és gondolatébresztő témák a gazdaság és a közélet világából;
• az adott téma megvitatásához, a különböző vélemények melletti és elleni („pro–kontra”) érveléshez szükséges kifejezések bemutatása és gyakoroltatása;
• hatékony szókincsbővítés az egyes témakörökhöz kapcsolódó, gondosan megválogatott szóanyag segítségével;
• sikerélményt nyújtó szituációs gyakorlatok és mintapárbeszédek – páros ill. csoportos nyelvtanuláshoz is.

22 Steps to Perfect Communication

A könyv tartalma:
• 22 fejezet, amely lépésről-lépésre ismertet meg valamennyi fontosabb beszédhelyzettel (pl. bemutatkozás, találkozó leegyeztetése, véleménnyilvánítás, panasztétel stb.);
• terméktámogatásként letölthető hanganyag a fejezetek minta-párbeszédeivel.