Hogyan fejleszd a nyelvtudásod külföldön?

Ehhez szükséged lesz teljesen belemerülni az adott ország kultúrájába, hogy gyorsan meg tudd tanulni a nyelvet. Leírjuk, hogyan.

Van, aki a könyveket bújja inkább szívesen, ha nyelvet tanul. Míg mások inkább nyelvtanár segítségét veszik igénybe, mert szükségük van az iránymutatásra. Ha fel szeretnéd gyorsítani a nyelvtanulásod folyamatát, a külföldön való hosszas tartózkodás sokat segíthet rajta! Persze ez nem jelenti automatikusan azt, hogy könnyű is lesz, hiszen a folyékony idegen nyelv beszédhez vezető út tartalmazhat néha zavaros pillanatokat. Azonban elhoztunk most egy gyors útmutatót, ami segít abban, hogy bátran tudj beszélni idegen nyelven folyékonyan.

1. Vesd bele magad a helyi kultúrába

Mi az első és legfontosabb lépés ahhoz, hogy megtanulj egy idegen nyelvet?

Az, ha elkezdesz azon a nyelven gondolkodni. De mégis, hogy tudnál egy olyan nyelven gondolkodni, amit még nem ismersz teljes valójában?

Fedezd fel a külföldi társadalom kultúráját. Egy idegen országba történő utazás lehetővé teszi, hogy az adott nyelv ritmusát, dallamát folyamatosan halljuk a buszon, utcán, rádióban, televízióban. Ekkor az agyunk már elkezdi feldolgozni és értelmezni az új nyelvet.

Merülj el a helyiekkel a zenéjükben, kultúrájukban, médiájukban, sportjaikban, családi eseményekben, stb... Engedd magadhoz közel a közösségi eseményeket. Ha a külföldi utazásod, vagy ott tartózkodásod során lehetőséged nyílik részt venni egy karitatív programban, akkor teljes betekintést nyerhetsz például az ottani családok életébe, az ottani nyelvjárásba.

2. Legyél aktív résztvevő!

Ez a pont elég nyilvánvalónak tűnhet, de ha állandóan otthon maradsz, akkor nem tudod eléggé gyakorolni a nyelvi készségeid. Sajnos sok külföldön tanuló diáknak a problémája, hogy az adott célnyelvi közösségbe nem tud megfelelően integrálódni. Ez nem mindig a diákok hibája, mert előfordulhat, hogy nehéz befogadó, szívélyes közösséget találni arra a rövid időre, amíg a diákok ott tartózkodnak. Erre megoldásként számos lehetőség kínálkozik a repertoárban: keress olyan tevékenységeket, amiket szeretsz csinálni, például csatlakozz a helyi edzőterem programjaihoz, vagy iratkozz be egy művészeti kurzusra. Lépj be egy iskolai szervezetbe, vagy diákcsoportba. Keress gyakornoki, részmunkaidős állást, vagy akár önkéntes állást egy olyan ügyért kiállva, ami fontos számodra.

Ha bekerülsz az élénk helyi közösségbe egy olyan dolog által, amit szeretsz, és a csoport is szeret, akkor az egy remek kezdet lesz arra, hogy beleolvadj a célnyelvi anyanyelvűek közösségébe.

3. Naplózd a tudásod

Ha külföldön tartózkodsz akár nyelvtanulás céljából, jó, ha mindig van nálad egy kis jegyzetfüzet, hiszen rengeteg új szót hallhatsz nap, mint nap az utcán. Jegyezd föl őket, hogy később megnézhesd a jelentését. Ha írásban rögzíted az újdonságokat, gyorsabban rögzülnek a memóriádban. Ha ez a szó, vagy kifejezés olyan, amit aktívan lehet használni a mindennapokban, alkalmazd addig, amíg nem rögzül benned 100%-ban. Ezzel a módszerrel exponenciálisan növekedhet a szókincsed. A szókincsfejlesztésre még rengeteg eszközt is alkalmazhatsz, mint például a könyveinkben tematikusan összegyűjtött szószedet.

4. Figyelj meg másokat

Mi van akkor, ha elfelejtjük egy szó kiejtésének módját? Csak kezdj el beszélni, még akkor is, ha nem vagy biztos a kiejtésében. Figyeld meg, hogy a helyiek hogyan beszélgetnek, majd próbáld őket utánozni amennyire csak lehet, a gesztikulálással együtt. Végül a kiejtések, a hanglejtések megfelelően fognak rögzülni.

5. "Hogy mondod?"

Az üdvözlések mellett a "Hogy mondod azt, hogy…” kérdést érdemes megtanulnod és alkalmaznod, amikor nem jut eszedbe egy szó. Legyél érdeklődő utazó, aki kérdéseket tesz fel, barátkozik a helyiekkel. Idővel meglátod, hogy megnyílnak előtted, ami megkönnyíti majd számodra a beszélgetés kezdeményezését. Ezek a napi interakciók a legjobb tanítók: állíts be magadnak napi célokat (például: „napi 2 interakciót fogok folytatni”), és érdeklődj olyan dolgokról, amelyek érdekelnek, de nem ismered a kifejezését. Ha nem is tudod folytatni a beszélgetést például szókincshiány miatt, ez már sikernek könyvelhető el.

6. Nem verbális jelzések

Legyen az a fej eldöntése, vagy a váll biccentése, a testbeszéd és az új nyelv összekapcsolása segít a jobb kommunikációban. Ez különösen fontos olyan kultúrákban, ahol a nyelv szorosan kapcsolódik a gesztusokhoz (például az olasz nyelv).

7. Egyéni kimozdulások

Ha csoportosan teszünk kiruccanást egy idegen országba és a csoport egyik tagja nálunk jobban beszéli az adott nyelvet, elhanyagolhatjuk a saját fejlődésünket azzal, ha az ő tudására támaszkodunk. Ilyenkor a legjobb, ha egyedül vágunk neki néha a városnak, és egyedül próbálunk interakcióba lépni a helyi lakosokkal. Ezzel kikényszerítjük, hogy a saját tudásunk kerüljön előtérbe, amit a helyiekkel együtt felfejleszthetünk.

8. Gyakorolj a külföldi út után is

Valószínű, hogy ha elég időt eltöltesz egy idegen országban, ki fognak alakulni baráti kapcsolatok a helyiekkel. Ha hazajössz, tartsd továbbra is a kapcsolatot vele e-mailben, telefonon, hogy a nyelvtudás, amit ott megszereztél, ne évüljön el.