Egy intenzív, 90 napos nyelvtanulási stratégia módszertana
Ebben a cikkben Maneesh Sethi gondolatait hoztuk el arról, hogy ő milyen nyelvtanulási stratégiát alakított ki, ami szerinte sokaknak működőképes lehet.
Ő egy Amerikában élő író és vállalkozó, a Behavioral Technology Group vezérigazgatója. 2011-ben 5.000 dollárt adományozott a Rajasthan-ban található köziskolák számára, hogy stabil áram- és internet hozzáférésük lehessen.
„A kétnyelvűség teljesen új fejezeteket nyithat az ember életében. Hogy ezt elérjük, számolnunk kell egy nagyobb időbefektetéssel is.
A kétnyelvűség előnyei
Egy második nyelv tanulásának számos előnye van. Kimutatták, hogy késlelteti az Alzheimer-kórt az arra hajlamos személyeknél és fokozza a koncentrációt.
A kognitív hatásokon túl egy második nyelv ismerete számos társadalmi hasznot is rejt magában. A boldogság, hogy a pincértől a saját anyanyelvén rendelhetsz, hogy megtudod, miről beszélnek a liftben, vagy egyszerűen az, hogy le tudod nyűgözni a helyi lakosokat azzal, hogy megérted őket a nyelvükön.
A legjobb dolog egy második nyelv ismeretében pedig az, hogy ez megkönnyíti a harmadik, negyedik, vagy ötödik nyelv megtanulását. Miután már egyszer elsajátítottad a saját nyelvtanulási technikádat, azt fel tudod használni a soron következő nyelv tanulásakor is.
Több éven át tanultam spanyolul a gimnáziumban, jó jegyeket kaptam és sikeresen vizsgáztam belőle az iskola végeztével. De egy nap, amikor igyekeztem ezt a megszerzett tudást hasznosítani, rájöttem: négy év tanulás után nem tudok még egy burritót sem rendelni. Hogy is van ez? Mit csináltam rosszul? A mögöttem álló tesztek alapján profi vagyok spanyolból. De most meg a legegyszerűbb feladatokat sem tudtam megtenni.
Aztán rájöttem, a gimnáziumomban nem ideális módon tanították a nyelvet számomra. Nagy diákcsoportokban tanultunk, azzal a szemlélettel, hogy a nyelvtani alapok elsajátítása után már tudunk is spanyolul. Mégis, azóta egyik diáktársam sem tud rendesen beszélni ezen a nyelven. Valójában itt csak az alapokat teremtették meg nekünk. De ha beszélni akarunk a tanult nyelven, akkor beszélni kell, szüntelenül gyakorolva!
Szóval, ha csak egy internetes programból igyekeznek az emberek egy nyelvet elsajátítani, az esetek döntő többségében (kivétel erősíti a szabályt) nem tudnak később folyékonyan beszélni a célnyelven. Ehhez tényleges gyakorlás kell.
A gyors nyelvtanulásom stratégiája
Először egy gyors áttekintést adok a stratégiámról, mielőtt rátérnék a részletekre is.
Jöjjenek most tehát a kulcs elemek:
1. Szerezd be a megfelelő nyelvkönyveket.
2. Válassz magad mellé egy privát nyelvtanárt legalább egy hónap erejéig. Négy óra tanulást javaslok naponta.
3. Próbálj meg az adott nyelven beszélni és gondolkodni. Minden alkalommal, amikor elfelejtesz egy szót, írd fel, gyűjtsd őket egy megfelelő helyre (füzetbe, online dokumentumba) és ismételd át őket minden nap.
4. Keress nyelvi partnereket. A nyelvtanároddal alapos beszélgetéseket folytathatsz, de emellett jó, ha a célnyelven beszélő barátokra is szert teszel. Fontos, hogy az anyanyelved ilyenkor ne használd, még akkor se, ha érti a partnered. A cél az, hogy csak és kizárólag a célnyelven beszélgess.
Ez tehát a stratégia alapja. Viszont ez egy intenzív stratégia, hiszen három hónap az időtartama. Ha lassabban szeretnél nyelvet tanulni, mert nem tudsz naponta 4-8 órán át gyakorolni, akkor a terv módosítható. A lényeg viszont a rendszeres, napi szintű gyakorlás, hiszen 20 percet gyakorolni minden nap hasznosabb, mint hetente egyszer vagy kétszer.
Erőforrások egy nyelv tanulásához
Annak érdekében, hogy megtanulj egy nyelven beszélni, szükség van néhány elemre, amivel gyakorolhatsz. Most felsorakoztatom az általam használt erőforrásokat:
- Egy jó nyelvtan könyv. Ez alapfontosságú.
- Egy kifejezés gyűjtemény. Olyan, mint egy szótár, csak komplett mondatok, frázisok vannak benne, ami az élő nyelvhez kell. Ezen belül az ilyen jellegű könyvekből a szavak külön-külön is elsajátíthatóak. Később beszélek a memorizációs taktikámról is, ami ehhez a ponthoz kapcsolódik.
- Egy szótár. Akár online, akár könyvalapú szótár, mindkettő jó szolgálatot tehet.
- Egy memorizáló mobilalkalmazás (vagy egy jegyzettömb). Ez a szókincsfejlesztéshez kell. Az alkalmazásba (vagy jegyzettömbbe) minden nap új szavakat adtam és minden este gyakoroltam őket. Az interneten többféle alkalmazás segít abban, hogy a tanult szavakat manuálisan felvigyük, ami később kikérdezi tőlünk változatos formában.
- Egy oktató. Válassz magántanárt, vagy nyelviskolát, amelyik számodra szimpatikusabb és elérhetőbb. Számtalan lehetőség kínálkozik e téren.
- Beszélgetőpartner. Ha a beszélgetőpartner a tanult nyelv országában lakik, a Skype-on keresztüli beszélgetések is megfelelnek e célra, ráadásul az még ingyenes is.
A kezdetek kezdetén az online beszélgetőpartner nagy segítség. Miért? Először is azért, mert sokkal könnyedebb ilyen formában (csetelve) beszélgetni, így jól gyakorolhatóvá válik a nyelv. Másod sorban pedig azért, mert a csetelés naplózott, írott, tehát a beszélgetőpartner belejavíthat, ha hiba lenne benne.
Az én 90 napos nyelvtanulási tervem
Természetesen 90 nap elegendő lehet arra, hogy folyékonyan, vagy legalább magas szinten beszélj egy adott nyelven, de intenzív fókuszálást és odafigyelést igényel. Ha 90 nap alatt nincs időd minden nap legalább egy kicsit is foglalkozni a nyelvvel, akkor ez a folyamat tovább tarthat.
1-30. nap
Az első harminc nap kritikus fontosságú. Teljesen át kell adnod magad az új nyelvnek, maximálisan bele kell merülnöd. Ha ennyi idő alatt szeretnél egy nyelven beszélni az a legjobb, ha erre az időre egy olyan országba költözöl, ahol ezt a nyelvet használják. Ez segít abban, hogy a nyelv teljes egészében körülvegyen.
Ha ez nem lehetséges, akkor tanulj egy magántanárral, nem csoportos foglalkozás keretében. A csoportos tanuláskor a diákok hajlamosabbak arra, hogy hátradőljenek, és kicsit lustábbak legyenek, míg ez magántanárnál nem lehetséges.
Fontos: aktív tanulónak kell lenned. Ha valami nem egyértelmű, kérdezz bátran... Ha új szóval vagy kifejezéssel találkozol a nyelvtanároddal történő beszélgetés során, minden esetben jegyezd fel magadnak.
Tanulj meg 30 szót és kifejezést naponta. Miért pont 30-at? Mert 90 nap múlva az adott nyelv akár 80%-át is elsajátíthatod. (Ez természetesen függ attól, hogy milyen nyelven tanulsz. Vannak szűkösebb és bővebb szókinccsel rendelkező nyelvek, ami módosíthatja a következő százalékos arányokat, és inkább egy körülbelüli értéket ad.)
A 75 leggyakrabban használt szó a beszélt nyelv 40%-át teszi ki
A 200 leggyakrabban használt szó a beszélt nyelv 50%-át teszi ki
Az 524 leggyakrabban használt szó a beszélt nyelv 60%-át teszi ki
Az 1257 leggyakrabban használt szó a beszélt nyelv 70%-át teszi ki
A 2925 leggyakrabban használt szó a beszélt nyelv 80%-át teszi ki
A 7444 leggyakrabban használt szó a beszélt nyelv 90%-át teszi ki
A 13374 leggyakrabban használt szó a beszélt nyelv 95%-át teszi ki
A 25508 leggyakrabban használt szó a beszélt nyelv 99%-át teszi ki
Mint látható, ha körülbelül 3000 szót megtanulsz, elsajátíthatod a szavak akár 80%-át. Ez valószínűleg elég lesz már ahhoz, hogy könnyedén kontextusba helyezve őket megértesd magad másokkal. Ha 30 szóval növeled naponta a szókincsed 90 napig, az majdnem 3000 új szó!
31-60. nap
Az első hónap után eljött az ideje annak, hogy kinyilatkoztasd magad az adott nyelven amennyire csak lehetséges. Egy hónap magánoktatás után képes leszel alapszintű beszélgetésekre.
Ha a magánórák drágák számodra, akkor érdemes ennél a pontnál elgondolkozni a csoportos órákon is. Ez csökkenti a költségeket és új barátokra is szert tehetsz, akikkel közösen gyakorolni lehet a beszélgetést. Csak arra ügyelj, hogy mindig az adott nyelven beszélj közben.
Eljött az ideje annak is, hogy beszélgetőpartnerekre lelj, akikkel minden nap néhány órát gyakorolhatsz. Ezen a ponton - mivel már a tiéd egy alapszintű tudás - alapvetően időt töltesz el az új barátokkal.
Próbálj egyszerűbb nyelvezetű könyveket olvasni a célnyelven, és húzd alá a nem ismert szavakat.
El kell kezdened az új nyelven gondolkozni. Továbbá, folytasd a napi 30 új szó és kifejezés megtanulását.
61-90. nap
A 60. napon már elég jól tudtam beszélni a nyelvet az előbbi stratégiai pontok betartásával. Egyszerűen innentől kezdve csak gyakorolnom kellett.
Hamarosan már 3000 szó megtanulásához érkezünk, ami már elegendő ahhoz is, hogy folyékonyan tudjunk beszélni.
Mostantól elkezdhetjük a TV és filmek nézését (felirat bekapcsolásával, ha lehetséges), és kicsit bonyolultabb nyelvezetű könyvek olvasását a célnyelven. Ne aggódj, ha a film megértése nem zökkenőmentes – gyakran ez nehezebb, mint a beszélgetésé.
Folytasd a nyelvgyakorlást napi több órán át, és a hónap végére meglátod, jól megérted a nyelvet. Intenzív összpontosítással elképesztő eredményeket tudunk produkálni.”
Természetesen mindenkinek más a nyelvtanulási sebessége, és az eredményt is egyénenként eltérő technikák hozhatják meg, de ez is egy jó alternatíva lehet, mint iránymutatás, főképp, ha viszonylag rövid idő alatt kell elsajátítanunk egy nyelvet például egy új munkalehetőség végett.