Lexika Kiadványok Angol TankönyvekFordítósuli

Ajánljuk figyelmébe

Hírlevél

Akciós

Fordítósuli

Angol nyelvvizsgákra

Egy újszerű bevezetés az angol fordítástechnika világába - alap-, közép- és felsőfokon

Szerző:	Horváth Miklós
ISBN:	978-963-9357-08-1
Megjelenés:	2002
Szint:	B1,B2,C1
Rendelési kód:	LX-0090
Szállítható:	Jelenleg nem rendelhető

~~1184,- Ft~~ 592,- Ft

-60%-a készlet erejéig!

Bolti ár: 1480,- Ft

Részletek

Minden nyelvtanuló mást tart nehéznek a nyelvvizsga feladatai közül, azonban abban mindenkinek a véleménye megegyezik, hogy a vizsgázók többsége a legtöbb hibát a fordítási feladatokban követi el.
Nem csoda, hiszen a tökéletes fordítás az anyanyelv és a célnyelv teljes ismeretét feltételezi. Tisztában kell lenni azzal, milyen lényeges pontokban különbözik a két nyelv nyelvtana, és tudnunk kell egy kicsit az angol beszélők nyelvi logikájával gondolkodni. Valószínűleg mindenki hallotta már nyelvtanára szájából: "Igen, ez jó, de ezt mégsem így mondják angolul". Erre a problémára kínál megoldást ez a könyv.
Teljesen újszerű felépítése az angol nyelv logikáját követve végigvezeti a nyelvtanulót az egyszerű mondattól az összetett mondaton keresztül a szövegösszefüggést biztosító eszközökig, kerülve a bonyodalmas nyelvtani magyarázatokat, miközben különös figyelmet fordít a magyar és az angol nyelv közötti különbségekre. A magyar nyelvtanuló számára leginkább problémás területekre külön jelölés hívja fel a figyelmet.
Az alapfokú nyelvvizsgára készülőknek a könyv első három fejezetét ajánljuk, míg a közép- és felsőfokra készülő vizsgázók az egész könyvet hasznosítani tudják készülésükhöz. A könyvben kb. 3000 példa- és gyakorlómondat található, melyeknek többsége szerepelt már valamely nyelvvizsga anyagában.
A nagyszámú gyakorlat, párosulva a könyv sajátos szerkezetével és némi humorral, újfajta megvilágításba helyezi az angol fordítás technikáját.

Áfakulcs:	5%
Kötésmód:	ragasztókötött, kartonált
Terjedelem:	224 oldal
Méretek:	A5; 207 g